O NASCIMENTO DE JESUS*
(Lucas, 2, 1-14)
Jovem Chronos (Vianney Mesquita)
Factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis.
O arauto do Imperador/O pergaminho descerra,/Com o fim de anunciar/A ordem que o edito encerra,/Mandando recensear/Os habitantes da Terra.
Naqueles dias saiu um edito por parte de Cesar Augusto, para ser recenseada toda a Terra.
De muito recenseamento/Foi Augusto ordenador./E do Lácio império imenso,/Sendo da Síria o gestor,/Quirino geriu o censo/Como seu governador.
Este recenseamento foi o primeiro que se fez, sendo Quirino Governador da Síria.
Era costume do povo/Apresentar-se à contagem/Cada qual em sua cidade,/ Sem problema de estalagem,/Com pouca dificuldade,/ Evitando-se viagem.
E iam todos recensear-se, cada qual à sua própria cidade.
Nessa primeira estatística,/ Com José foi diferente:/ Tinha que, de Nazaré - / Pois de David procedente - / Ir até Belém, que é /Onde o Rei se faz semente.
Ora, José subiu também da Galileia, de Nazaré, até a Judeia, a cidade de David chamada Belém,
por ser da casa e linhagem de David,...
Sendo cepa de David,/ José empregou a ideia/ De, com a esposa Maria,/Ir a Belém da Judeia,/ Onde se recensearia/ Cidadão da Galileia.
...a fim de recensear-se com Maria, sua esposa, que se achava grávida.
Nessa vilegiatura,/ Em dias de descansar,/ Quando em Belém se encontrava/ E estando o prazo a findar,/ Eis que a Virgem delivrava,/ Vendo o Pequeno aflorar.
E quando eles ali se encontravam, completaram-se os dias de Ela dar à luz,
e teve o seu Filho primogênito,...
Envolveu o Nato em pano/ E não achando hospedagem,/ Recostou-se à manjedoura,/ De animais a albergagem/ Que a Humanidade entesoura/ Em tão ditosa passagem.
...que envolveu em panos e recostou numa manjedoura,
por não haver para eles lugar na hospedaria.
Havia na região/ Alguns apascentadores,/ Os quais no chão pernoitavam,/ Como é mister dos pastores,/ Que depois se transformavam/ Em fiéis adoradores.
Na mesma região, havia uns pastores, que pernoitavam nos campos
e faziam a guarda noturna do seu rebanho.
Porque o Anjo do Senhor,/ Juntamente à sua glória,/ Cercou-os de muita luz,/ Diz São Lucas na História/ Da Bíblia, que nos conduz/ E não nos sai da memória.
Apareceu-lhes então o Anjo do Senhor e a glória do Senhor cercou-os de luz,...
Temerosos de início,/ Mas a seguir se acalmaram./ Disse o Anjo: – não temais – / E, atentos, escutaram/ Uma narração veraz/ Que nunca mais deslembraram.
...e eles tiveram muito medo. Disse-lhes o Anjo: Não temais, pois vos anuncio
uma grande alegria para todo o povo:
Falou ele: - nasceu hoje/ O Messias, Salvador,/ Em Belém lá na Judeia,/ Dos homens o Redentor,/ Cuja obra giganteia/ Enche a Terra de louvor.
Nasceu-vos hoje na cidade de David um Salvador que é o Messias Senhor!
Servir-vos-á de sinal/ Um sucesso inusitado:/ Em panos encontrareis/ Um Menino circundado,/ A quem vós adorareis,/ Pois traz o Verbo Encarnado.
Isto vos servirá de sinal: encontrareis o Menino envolto em panos
e deitado numa manjedoura.
Louvando a Deus, num repente,/ Os contingentes sagrados,/ Anjos como iluminuras,/ Em telas ricas ornados,/ Deram glórias nas alturas/ E paz aos homens amados.
De súbito, juntou-se ao Anjo uma multidão do exército celeste, louvando a Deus e dizendo:
Glória a Deus nas alturas e paz na Terra entre os homens do seu agrado.
Após esse Nascimento,/ Mudou o placard da partida,/ Transformou-se o coração,/ Transmudou-se a nossa lida,/ Que agora tem por missão/ As glórias da outra vida.
Não há nada nesta estrofe, a não ser ilações lógicas de qualquer crente
acerca do nascimento, vida, paixão e morte de Jesus Cristo,
que esteja explícito na Sagrada Escritura.
* Extraído de ... E o Verbo se Fez Carne – textos bíblicos em versos (Sobral: Edições UVA, 2004), com Nihil Obstat de Dom José Antônio Aparecido Tosi Marques, arcebispo metropolitano de Fortaleza, datado de 27 de setembro de 2003. Os escritos em corpo menor e recuados representam a letra exata do Evangelho de São Lucas, de 2, 1-14, que o poeta transferiu com fidelidade verbal para a grade métrica das sextilhas com versos de sete sílabas – seis estrofes isossilábicas e heterorrímicas no sistema de rimas ABCBCB.
