terça-feira, 30 de setembro de 2014

A TI, Ó PRÍNCIPE ARTUR EDUARDO BENEVIDES - ZENAIDE MARÇAL



Plenos de Poesia 
Zenaide Marçal
Para Artur Eduardo Benevides, após a leitura
de "Cantares do Outono"

Emana do teu livro uma energia
que é, bem sei, o halo da poesia
e sinto nele real transcendência
a impelir minh'alma à reverência.
Não sei bem explicar, mas, que importa?
Sei que a beleza vem bater-me à porta;
cada palavra me alimenta e cria
tal como fosse o pão de cada dia...
Sei que a Poesia resolveu ficar
e no teu peito decidiu morar...

Não te preocupes em chamar as Musas
porque aqui, ou mesmo em praias andaluzas,
canta tua alma pelo mundo afora,
seja nas ágoras ou no “aqui e agora”.
O teu poema é luz transcendental.
Não vês, Poeta? - és Universal!

A Pátria – a Terra! E nela cantarás
como Príncipe ou Rei, por onde quer que vás,
teus poemas de amor e de esperança.
Talvez na Serra que guardas na lembrança
ou no Saara, pensando que estás perto
do fim da caminhada - mas esse rumo é incerto!
Ou recitando em contrição tuas Cantigas
a visitar as catedrais antigas.

E nós os visitantes da tua poesia
(um barco cujas velas não temem calmaria)
chegamos a paragens ancestrais
sorvendo do teu verbo os cantos magistrais.
Encantados ficamos,
pois essa travessia tanto amamos
que, quando vislumbramos o fim dessa jornada,
ainda procuramos um pouco mais da estrada
do Amor e do Lirismo ao qual tu nos conduzes
num calmo andarilhar olhando as urzes
embevecidos. E vemos, comovidos,
que regressamos dessa romaria

PLENOS DE POESIA!

2 comentários:

  1. Bela homenagem ao nosso "Príncipe dos Poetas Cearenses", amiga poetisa Zenaide Marçal. Lendo do notável poeta Artur Eduardo Benevides os seus "Cantares do Outono", vc soube muito bem traduzir, nesses belos versos, em tons elegíacos, um momento transcendental/crepuscular do nossa vate maior, que há pouco no deixou... (J. Udine)

    ResponderExcluir
  2. Cara poetisa Zenaide Marçal, seu belíssimo poema intitulado "Plenos de Poesia"captou toda a essência contida no livro "Cantares de Outono" do Iluminado Poeta Artur Eduardo Benevides, cuja alma transcendente era impregnada de Amor e de lúcido Lirismo. Sua poesia nos encanta e acaricia. Ele partiu, mas permanece conosco através do rico legado de suas obras, que, por certo, o eternizarão.
    Saudações!
    Fernanda Benevides.

    ResponderExcluir